Ordlista
Tech-termer,
förklarade.
A
Agile
Projektmetodik där arbete sker i korta iterationer (sprintar) istället för att planera allt i förväg.
Project methodology where work is done in short iterations (sprints) rather than planning everything upfront.
Scrum och Kanban är de vanligaste ramverken. En sprint är typiskt 1–2 veckor och avslutas med review och retrospective. Möjliggör snabb anpassning baserat på kundfeedback.
Scrum and Kanban are the most common frameworks. A sprint is typically 1–2 weeks ending with review and retrospective. Enables rapid adaptation based on customer feedback.
AI Agent
AI-system som självständigt utför uppgifter och fattar beslut för att nå ett mål.
AI system that autonomously performs tasks and makes decisions to reach a goal.
Till skillnad från en chatbot kan en AI-agent söka webben, köra kod och kalla API:er utan mänskligt godkännande. Används alltmer i automatisering av komplexa arbetsflöden.
Unlike a chatbot, an AI agent can search the web, run code and call APIs without human approval. Increasingly used in automation of complex workflows.
API
Application Programming Interface. Protokoll som låter program kommunicera med varandra.
Application Programming Interface. A protocol that lets programs communicate with each other.
API:er är ryggraden i modern mjukvaruutveckling. REST och GraphQL är de vanligaste typerna. Möjliggör integration av betaltjänster, kartor, AI-modeller och tredjepartsdata.
APIs are the backbone of modern software development. REST and GraphQL are the most common types. Enable integration of payment services, maps, AI models and third-party data.
App Development
Processen att designa, bygga och lansera mobilapplikationer för iOS och Android.
The process of designing, building and launching mobile applications for iOS and Android.
Sker ofta i React Native (en kodbas för båda plattformar) eller native Swift/Kotlin. Nytt IQ specialiserar sig på skräddarsydda appar som löser verkliga affärsproblem.
Often done in React Native (one codebase for both platforms) or native Swift/Kotlin. Nytt IQ specializes in custom apps that solve real business problems.
AR
Augmented Reality. Teknik som lägger digitala element ovanpå den verkliga världen via kameran.
Augmented Reality. Technology that overlays digital elements on top of the real world via a camera.
Skiljer sig från VR som ersätter verkligheten helt. Används i produktvisualisering och industriella inspektioner. Nytt IQ byggde en AR-app för Tershine som nådde #1 på App Store.
Differs from VR which replaces reality entirely. Used in product visualization and industrial inspections. Nytt IQ built an AR app for Tershine that reached #1 on the App Store.
B
Backend
Den del av ett system som användaren inte ser — servrar, databaser och affärslogik.
The part of a system the user doesn't see — servers, databases and business logic.
Hanterar data, autentisering och betalningar. Pratar med frontend via API:er. Vanliga teknologier: Node.js, Python, Go, Java.
Handles data, authentication and payments. Communicates with frontend via APIs. Common technologies: Node.js, Python, Go, Java.
Big Data
Datamängder som är för stora eller komplexa för traditionella databaser att hantera.
Datasets too large or complex for traditional databases to handle.
Kräver specialiserade verktyg som Apache Spark eller molntjänster som BigQuery. Används för att hitta mönster, förutsäga beteenden och optimera processer i stor skala.
Requires specialized tools like Apache Spark or cloud services like BigQuery. Used to find patterns, predict behaviors and optimize processes at scale.
C
CI/CD
Continuous Integration/Deployment. Automatiserade processer som bygger, testar och driftsätter kod vid varje ändring.
Continuous Integration/Deployment. Automated processes that build, test and deploy code on every change.
CI testar ny kod direkt. CD automatiserar driftsättningen. Tillsammans möjliggör de dagliga leveranser med drastiskt lägre risk.
CI tests new code immediately. CD automates deployment. Together they enable daily releases with dramatically lower risk.
Cloud
Servrar och tjänster nåbara via internet istället för lokal hårdvara.
Servers and services accessible via the internet instead of local hardware.
AWS, Google Cloud och Azure dominerar. Möjliggör skalning på minuter och global distribution. De flesta moderna applikationer körs helt eller delvis i molnet.
AWS, Google Cloud and Azure dominate. Enables scaling in minutes and global distribution. Most modern applications run entirely or partially in the cloud.
Computer Vision
AI-teknik som låter datorer tolka visuell information från bilder och video.
AI technology that allows computers to interpret visual information from images and video.
Används i kvalitetskontroll, medicinsk diagnostik och autonoma fordon. Bygger på neurala nätverk tränade på miljontals bilder. Nytt IQ har implementerat detta i industrisystem.
Used in quality control, medical diagnostics and autonomous vehicles. Based on neural networks trained on millions of images. Nytt IQ has implemented this in industrial systems.
CRM
Customer Relationship Management. System för att hantera kundrelationer och säljpipelines.
Customer Relationship Management. System for managing customer relationships and sales pipelines.
Samlar all kunddata på ett ställe — kontakter, historik och affärsmöjligheter. Vanliga CRM: Salesforce, HubSpot, Pipedrive.
Consolidates all customer data in one place — contacts, history and opportunities. Common CRMs: Salesforce, HubSpot, Pipedrive.
Custom Software
Skräddarsydd mjukvara byggd för ett specifikt företags behov, till skillnad från standardprodukter.
Software built specifically for a company's needs, as opposed to off-the-shelf products.
Ger full kontroll, exakt funktionalitet och konkurrensfördelar som standardprodukter inte kan ge. Nytt IQ bygger uteslutande skräddarsydda lösningar.
Gives full control, exact functionality and competitive advantages that standard products cannot provide. Nytt IQ builds exclusively custom solutions.
D
Data Analytics
Processen att analysera data för att hitta mönster, insikter och underlag för beslut.
The process of analyzing data to find patterns, insights and a basis for decisions.
Spänner från enkel rapportering till avancerad prediktiv analys med ML. Kräver clean data, rätt verktyg (Python, SQL, BI-plattformar) och kompetens att tolka resultaten.
Spans from simple reporting to advanced predictive analysis with ML. Requires clean data, the right tools (Python, SQL, BI platforms) and the skill to interpret results.
Data Pipeline
Automatiserat system som hämtar, transformerar och levererar data i ett strukturerat flöde.
Automated system that fetches, transforms and delivers data in a structured flow.
Hämtar rådata från källsystem, bearbetar den och levererar till datalager eller dashboard. Kritisk infrastruktur för datadrivna organisationer.
Fetches raw data from source systems, processes it and delivers to data warehouse or dashboard. Critical infrastructure for data-driven organizations.
Data Warehouse
Strukturerad databas optimerad för analys och rapportering.
Structured database optimized for analysis and reporting.
Optimerad för komplexa analytiska frågor till skillnad från operativa databaser. Exempel: Snowflake, BigQuery, Redshift.
Optimized for complex analytical queries unlike operational databases. Examples: Snowflake, BigQuery, Redshift.
DevOps
Kultur och praxis som förenar mjukvaruutveckling och drift för snabbare, stabilare leverans.
Culture and practice that unites software development and operations for faster, more stable delivery.
Bryter ner silos mellan dev och ops. Möjliggör dagliga leveranser med låg risk genom automatisering och gemensamt ansvar.
Breaks down silos between dev and ops. Enables daily releases with low risk through automation and shared ownership.
Digital Transformation
Processen där ett företag integrerar digital teknik i alla delar av verksamheten.
The process by which a company integrates digital technology across all areas of its business.
Kräver kulturförändring, nya processer och ledarskap. Skapar effektivare processer, bättre kundupplevelser och nya affärsmodeller.
Requires cultural change, new processes and leadership. Creates more efficient processes, better customer experiences and new business models.
E
ERP
Enterprise Resource Planning. Affärssystem som integrerar ekonomi, HR och lager i ett system.
Enterprise Resource Planning. Business software integrating finance, HR and inventory in one system.
Samlar data från hela verksamheten i en enda källa. Implementationer är komplexa men ger stor insyn. Vanliga ERP: SAP, Microsoft Dynamics 365, Oracle.
Consolidates data from the entire business into a single source. Implementations are complex but provide great visibility. Common ERPs: SAP, Microsoft Dynamics 365, Oracle.
F
Framework
Färdig kodstruktur som underlättar byggnation av applikationer.
Pre-built code structure that makes building applications easier.
Ger konventioner, komponenter och verktyg som sparar tid och skapar enhetlighet. Till skillnad från ett bibliotek (som du anropar) kallar ett framework på din kod. Exempel: React för UI, Django för webb-backend, Flutter för mobilappar, Next.js för fullstack-webb.
Provides conventions, components and tools that save time and create consistency. Unlike a library (which you call), a framework calls your code. Examples: React for UI, Django for web backend, Flutter for mobile apps, Next.js for fullstack web.
Frontend
Den del av en applikation som användaren ser och interagerar med.
The part of an application the user sees and interacts with.
Körs i webbläsaren (React, Vue, Next.js) eller på enheten (React Native, Swift). En bra frontend är snabb, responsiv och tillgänglig.
Runs in the browser (React, Vue, Next.js) or on the device (React Native, Swift). A good frontend is fast, responsive and accessible.
G
GDPR
EU:s dataskyddsförordning som reglerar hur persondata får hanteras.
The EU's data protection regulation governing how personal data may be handled.
Gäller alla som behandlar data om EU-medborgare. Böter upp till 4% av global omsättning. Kärnprinciperna: dataminimering, rätt till radering och öppenhet.
Applies to all who process data about EU citizens. Fines up to 4% of global revenue. Core principles: data minimization, right to erasure and transparency.
Generative AI
AI-system som kan skapa nytt innehåll — text, bilder och kod — baserat på träningsdata.
AI systems that can create new content — text, images and code — based on training data.
Inkluderar LLM:er (GPT-4, Claude), bildgeneratorer (DALL-E, Midjourney) och kodassistenter (GitHub Copilot). Revolutionerar hur företag skapar innehåll och automatiserar arbete.
Includes LLMs (GPT-4, Claude), image generators (DALL-E, Midjourney) and coding assistants (GitHub Copilot). Revolutionizing how companies create content and automate work.
I
IoT
Internet of Things. Fysiska enheter uppkopplade till internet som kan skicka och ta emot data.
Internet of Things. Physical devices connected to the internet that can send and receive data.
Används i smart hem, industriell övervakning och fordonsspårning. Kräver hårdvara, uppkoppling och en molnplattform för analys.
Used in smart homes, industrial monitoring and vehicle tracking. Requires hardware, connectivity and a cloud platform for analysis.
K
KPI
Key Performance Indicator. Mätbart värde som visar hur väl ett mål uppnås.
Key Performance Indicator. A measurable value showing how well a goal is being achieved.
Bra KPI:er är SMART: specifika, mätbara, relevanta och tidsbundna. Vanliga digitala KPI:er: MAU (monthly active users), churn rate (andel kunder som slutar), konverteringsfrekvens, NPS (Net Promoter Score) och ARPU (average revenue per user). KPI:er bör kopplas till affärsmål, inte bara tekniska mätvärden.
Good KPIs are SMART: specific, measurable, relevant and time-bound. Common digital KPIs: MAU (monthly active users), churn rate (proportion of customers who leave), conversion rate, NPS (Net Promoter Score) and ARPU (average revenue per user). KPIs should be tied to business goals, not just technical metrics.
Kubernetes
System för att automatisera driftsättning och skalning av containerbaserade applikationer.
System for automating deployment and scaling of containerized applications.
Hanterar containerorkestrering i stor skala. Möjliggör automatisk skalning, självläkning och rullande uppdateringar utan avbrott.
Manages container orchestration at scale. Enables automatic scaling, self-healing and rolling updates without downtime.
L
LLM
Large Language Model. AI-modell tränad på stora textmängder som kan generera och förstå språk.
Large Language Model. AI model trained on large amounts of text that can generate and understand language.
Modeller som GPT-4 och Claude kan sammanfatta, översätta, skriva kod och föra resonemang. RAG och fine-tuning används för att specialisera dem för er data.
Models like GPT-4 and Claude can summarize, translate, write code and reason. RAG and fine-tuning are used to specialize them for your data.
M
Machine Learning
En gren av AI där system lär sig mönster från data istället för explicit programmerade regler.
A branch of AI where systems learn patterns from data instead of explicitly programmed rules.
Delas i supervised, unsupervised och reinforcement learning. Tillämpningar: rekommendationer, bedrägeridetektering, prisprognoser.
Divided into supervised, unsupervised and reinforcement learning. Applications: recommendations, fraud detection, price forecasting.
Microservices
Arkitektur där en applikation byggs som oberoende tjänster som kommunicerar via API:er.
Architecture where an application is built as independent services communicating via APIs.
Varje tjänst ansvarar för en funktion och kan skalas oberoende. Fördelar: flexibilitet. Nackdelar: ökad komplexitet. Passar stora system med flera team.
Each service handles one function and can be scaled independently. Advantages: flexibility. Disadvantages: increased complexity. Suitable for large systems with multiple teams.
MVP
Minimum Viable Product. Enklaste versionen av en produkt för att validera en idé med riktiga användare.
Minimum Viable Product. Simplest version of a product to validate an idea with real users.
Populariserat av Eric Ries. Innehåller bara funktioner som testar kärnhypotesen. Målet är att lära sig snabbt och billigt. Nytt IQ rekommenderar ofta att börja med MVP.
Popularized by Eric Ries. Contains only features that test the core hypothesis. The goal is to learn quickly and cheaply. Nytt IQ often recommends starting with an MVP.
N
Neural Network
Beräkningsmodell inspirerad av hjärnans struktur. Grunden för modern deep learning.
Computational model inspired by the brain's structure. The foundation of modern deep learning.
Består av lager av noder. CNNs specialiserar sig på bilder, RNNs på sekvenser. Transformer-arkitekturen är basen för moderna LLM:er.
Consists of layers of nodes. CNNs specialize in images, RNNs in sequences. The Transformer architecture is the basis for modern LLMs.
NoSQL
Databaser som inte följer den traditionella relationsstrukturen. Passar ostrukturerad data och höga volymer.
Databases that don't follow the traditional relational structure. Well-suited for unstructured data and high volumes.
Typer: dokumentdatabaser (MongoDB), nyckelvärde (Redis), kolumndatabaser (Cassandra). Flexibla men saknar ofta ACID-garantier.
Types: document databases (MongoDB), key-value (Redis), column databases (Cassandra). Flexible but often lack ACID guarantees.
O
Open Source
Programvara vars källkod är offentligt tillgänglig för vem som helst att läsa och modifiera.
Software whose source code is publicly available for anyone to read and modify.
Linux driver ~97% av alla servrar. Drivs av communities och sponsras av stora företag. Fördelar: transparens och inga licensavgifter.
Linux powers ~97% of all servers. Driven by communities and sponsored by large companies. Advantages: transparency and no licensing fees.
P
Process Automation
Användning av teknik för att utföra repetitiva uppgifter automatiskt.
Use of technology to perform repetitive tasks automatically.
Inkluderar RPA, workflow-automation och AI-driven automation. Minskar fel, frigör tid och sänker kostnader. Nytt IQ bygger automation för allt från dokumenthantering till kundkommunikation.
Includes RPA, workflow automation and AI-driven automation. Reduces errors, frees time and lowers costs. Nytt IQ builds automation for everything from document handling to customer communication.
Prompt Engineering
Konsten att formulera instruktioner till en AI-modell för att styra dess output.
The art of crafting instructions for an AI model to guide its output.
Tekniker: chain-of-thought, few-shot examples och role-setting. En välskriven prompt kan dramatiskt förbättra AI-output.
Techniques: chain-of-thought, few-shot examples and role-setting. A well-written prompt can dramatically improve AI output.
R
RAG
Retrieval-Augmented Generation. AI kombinerad med extern kunskap för mer korrekta svar.
Retrieval-Augmented Generation. AI combined with external knowledge for more accurate answers.
Löser problemet med att LLM:er hallucerar. Systemet söker i er kunskapsbas och ger AI:n rätt kontext. Grunden för företagsspecifika AI-assistenter.
Solves the problem of LLMs hallucinating. The system searches your knowledge base and gives the AI the right context. The foundation for company-specific AI assistants.
REST API
Den vanligaste standarden för att bygga API:er. Använder HTTP-metoder för kommunikation.
The most common standard for building APIs. Uses HTTP methods for communication.
Använder GET, POST, PUT/PATCH och DELETE. Data skickas som JSON. REST är stateless. GraphQL är ett modernt alternativ med mer flexibilitet.
Uses GET, POST, PUT/PATCH and DELETE. Data sent as JSON. REST is stateless. GraphQL is a modern alternative with more flexibility.
S
SaaS
Software as a Service. Programvara via internet som prenumeration istället för lokal installation.
Software as a Service. Software via the internet as a subscription instead of local installation.
Leverantören hanterar infrastruktur och uppdateringar. Möjliggör snabb onboarding. Många bolag bygger egna SaaS-produkter som affärsmodell.
The provider handles infrastructure and updates. Enables rapid onboarding. Many companies build their own SaaS products as a business model.
Scalability
Ett systems förmåga att hantera ökad last utan att degradera i prestanda.
A system's ability to handle increased load without degrading in performance.
Vertikal skalning: starkare hårdvara. Horisontell skalning: fler instanser. Cloud-arkitektur möjliggör automatisk skalning baserat på faktisk last.
Vertical scaling: stronger hardware. Horizontal scaling: more instances. Cloud architecture enables automatic scaling based on actual load.
Serverless
Molnarkitektur där du kör kod utan att hantera servrar. Betalar per körning.
Cloud architecture where you run code without managing servers. Pay per execution.
Idealiskt för event-drivna arbetsflöden. Fördelar: ingen infrastrukturhantering, automatisk skalning. Nackdelar: kallstartsfördröjning.
Ideal for event-driven workflows. Advantages: no infrastructure management, automatic scaling. Disadvantages: cold start latency.
Sprint
Tidsbestämd arbetsperiod i agil utveckling, typiskt 1–2 veckor.
Time-boxed work period in agile development, typically 1–2 weeks.
Börjar med planning (vad ska göras?) och avslutas med review (vad levererades?) och retrospective (vad kan bli bättre?). Dagliga stand-ups håller teamet synkat och problem synliga tidigt. Sprintar skapar en rytm som tvingar fram prioritering och kontinuerliga leveranser.
Starts with planning (what should be done?) and ends with review (what was delivered?) and retrospective (what can improve?). Daily stand-ups keep the team synchronized and surface problems early. Sprints create a rhythm that forces prioritization and continuous delivery.
SQL
Structured Query Language. Standardspråket för att kommunicera med relationsdatabaser.
Structured Query Language. The standard language for communicating with relational databases.
Används för SELECT (hämta), WHERE (filtrera), GROUP BY (aggregera) och INSERT/UPDATE/DELETE. PostgreSQL och MySQL är de vanligaste. SQL har funnits sedan 1970-talet och är fortfarande en av de mest använda teknologierna i världen — lär du dig en sak inom data är det SQL.
Used for SELECT (fetch), WHERE (filter), GROUP BY (aggregate) and INSERT/UPDATE/DELETE. PostgreSQL and MySQL are the most common. SQL has existed since the 1970s and remains one of the most used technologies in the world — if you learn one thing in data, make it SQL.
System Integration
Processen att koppla ihop separata system så att de kommunicerar och delar data.
The process of connecting separate systems so they communicate and share data.
Sker via API:er, webhooks eller middleware. Vanligt i ERP-integrationer och betalningslösningar. Nytt IQ bygger regelbundet komplexa integrationer.
Happens via APIs, webhooks or middleware. Common in ERP integrations and payment solutions. Nytt IQ regularly builds complex integrations.
T
Tech Stack
Kombinationen av teknologier som används för att bygga ett system.
The combination of technologies used to build a system.
Exempelvis: React Native + Node.js + PostgreSQL + AWS. Valet påverkar rekrytering, skalbarhet och underhållbarhet på lång sikt.
For example: React Native + Node.js + PostgreSQL + AWS. The choice affects recruitment, scalability and maintainability long term.
U
UI
User Interface. Det visuella lagret av en applikation — knappar, typografi och layout.
User Interface. The visual layer of an application — buttons, typography and layout.
En bra UI är konsistent, tillgänglig och snabb. Design systems (som Material Design eller Apples HIG) hjälper team att bygga enhetliga UI:er. UI och UX är tätt sammankopplade men distinkta — UI är hur det ser ut, UX är hur det känns att använda.
A good UI is consistent, accessible and fast. Design systems (like Material Design or Apple HIG) help teams build consistent UIs. UI and UX are closely linked but distinct — UI is how it looks, UX is how it feels to use.
UX
User Experience. Helhetsupplevelsen av att använda en produkt.
User Experience. The overall experience of using a product.
Inkluderar användarforskning, wireframes och usability-testning. Dålig UX är dyrt — 70% av e-handelskassor överges på grund av dålig UX.
Includes user research, wireframes and usability testing. Bad UX is costly — 70% of e-commerce checkouts are abandoned due to poor UX.
V
Version Control
System för att spåra kodändringar och möjliggöra samarbete. Git är dominerande.
System for tracking code changes and enabling collaboration. Git is dominant.
Varje ändring kan spåras och återställas. GitHub, GitLab och Bitbucket är de vanligaste plattformarna.
Every change can be tracked and reverted. GitHub, GitLab and Bitbucket are the most common platforms.
W
Webhook
HTTP-förfrågan som automatiskt skickas från ett system till ett annat vid en händelse.
HTTP request automatically sent from one system to another when an event occurs.
Push-baserat till skillnad från polling (där man upprepat frågar om något hänt). Stripe skickar en webhook vid lyckad betalning, GitHub vid ny commit, Shopify vid ny beställning. Webhooks är grundläggande för att bygga reaktiva, realtidsintegrerade system.
Push-based unlike polling (where you repeatedly ask if something happened). Stripe sends a webhook on successful payment, GitHub on a new commit, Shopify on a new order. Webhooks are fundamental for building reactive, real-time integrated systems.
WebSocket
Protokoll för tvåvägskommunikation i realtid mellan klient och server.
Protocol for real-time two-way communication between client and server.
Håller en öppen anslutning för kontinuerligt datautbyte till skillnad från HTTP. Används i chattappar, live-dashboards och multiplayer-spel.
Keeps a connection open for continuous data exchange unlike HTTP. Used in chat apps, live dashboards and multiplayer games.
Z
Zero Downtime Deployment
Driftsättning av ny kod utan att användare upplever avbrott.
Deploying new code without users experiencing any interruption.
Tekniker: blue-green deployment, canary deployment och rolling deployment. Kräver bra CI/CD-pipeline och rätt arkitektur.
Techniques: blue-green deployment, canary deployment and rolling deployment. Requires a good CI/CD pipeline and the right architecture.
Inga träffar.
No results.